Step-by-step guide to making traditional Amok Trey, the Cambodian steamed fish curry, with a silky coconut-herb sauce.