Learn to enjoy chicken biryani like a local: savor authentic flavors, etiquette, spice levels, and top spots.