Whip up an easy Cambodian coconut rice, fragrant, creamy, and fluffy, cooked in coconut milk for a comforting, budget-friendly side dish.