Whip up restaurant-style Cambodian noodles at home with a savory broth, fresh herbs, and tender noodles.