A complete guide to Jamaican patties: how locals eat, best fillings, spots, and tips to savor authentic flavors.