Discover why Caribbean locals love tamarind balls: tangy, sweet, and bite-sized treats bursting with island flavor.