Master a Lomo Saltado restaurant copycat at home—savory beef, onions, peppers, and Peruvian spices in a sizzling stir-fry.