A complete guide to enjoying gravlax like a local: tips, pairings, and serving ideas—from curing to plating.