Discover how locals savor fish cakes, from varieties to sauces and serving tips, in this complete guide.