A complete guide to enjoying Dabo Kolo like a local, with tips, etiquette, and where to find the best bites.