A complete guide to enjoying pakora like a local: top spots, flavors, sauces, and etiquette for an authentic bite.