Learn how locals savor fasolia with authentic tips, traditional prep, and the best places to enjoy this hearty Greek classic.