Whip up a quick, flavorful grilled fish in 30 minutes with fresh herbs, lemon, and olive oil. Healthy weeknight dinner in no time.