Master Zilzil Tibs like a local with this complete guide—tips, best spots, and authentic Ethiopian flavors to savor.