A quick, fluffy quinoa pilaf recipe with veggies and herbs—protein-packed, healthy, and easy to make for weeknight dinners.