From street stalls to fine dining, discover why travelers are falling for meatballs—bold regional twists, comforting flavors, and easy, delicious bites.