Your complete guide to enjoying Jamaican patties like a local, with fillings, spice levels, best spots, and etiquette.