Authentic Cambodian lok lak made simple: tender beef, savory sauce, and quick steps to recreate this iconic street-food favorite at home.