Discover how to enjoy pounded yam like a local with our complete guide: texture tips, perfect pairings, and Nigerian traditions.