A complete guide to savoring meatballs like a local: regional styles, sauces, and tips for authentic bites.