Whip up a quick, flavorful Cambodian glass noodle dish with simple ingredients, vibrant veggies, and a savory sauce in minutes.