Master the Nordic hot dog scene with insider tips, topping ideas, and must-visit stands—enjoy like a true local.