Shop smart for plant-based living with tips on labels, budget-friendly options, and delicious vegan staples.