Discover how to enjoy puff puff like a local with tips on the best spots, flavors, and etiquette in this complete guide.