Why travelers can’t resist Nordic hot dogs: bold toppings, smoky flavors, and a fresh take on street food.