Master restaurant-style Lok Lak at home with this easy recipe—tender beef, crisp vegetables, and a tangy pepper-lime sauce.