Top reasons Nordic locals love Köttbullar: comforting flavors, simple prep, and a dish steeped in tradition.