Whip up restaurant-style grilled fish at home with simple marinades, quick tips, and perfectly charred, flaky results every time.