Cook restaurant-style Kuy Teav at home: rich broth, slurp-worthy noodles, quick steps, authentic Cambodian flavor.