Discover why travelers are falling for coconut rice—fragrant, creamy, and endlessly adaptable from street stalls to seaside feasts.