Why Caribbean steamed fish ranks among the region’s favorites—bright flavors, fresh seafood, and simple coastal charm.