Savor berry tarts like a local with tips on where to find them, flavors to try, and pairing ideas in this complete guide.