Travelers are falling for modern jerk variations, as Caribbean heat and inventive twists redefine spicy street eats.