Discover how to enjoy puff puff like a local, with tips on where to find it, the best dips, and authentic street-food etiquette.