How Nordic fish cakes rose to fame—from traditional taverns to modern favorites—and the flavors shaping Nordic cuisine.