From smoky grills to bold Caribbean spices, discover why travelers are falling in love with jerk chicken—and where to taste the best.