Learn to enjoy puff puff like a local: tips, the best stalls, and authentic ways to savor this fried dough favorite.