Travelers are falling for grilled lobster: smoky, buttery bites from seaside shacks to beachside eateries.